I want to speak to each city in its own words: how do I localize one ad?

    Updated November 2026 · PixFit team

    With Iterate you upload the approved ad, write the text you want for each city and get one version per recipe, with the same design. PixFit does not write or adapt the local voice for you: the wording is yours. Then you take the finished versions to every format with Resize.

    A team that advertises in Bogota, Cali and Medellin wants to talk to each city in its own language. Redoing the ad in a design tool for every city takes days, and usually only a phrase and an offer change.

    What changes per city and how it is done in PixFit

    What changes per city and how it is done in PixFit
    What changesHow it is doneWhat to check
    Local phrase or headlineA text recipe in Iterate: from the current phrase to the city phraseExact words, accents and punctuation
    Offer or priceA values recipe on the detected price fieldFigure and currency
    Product or presentationA product swap using a reference imageShape, colour and scale of the new product
    FormatsResize on the finished versionsEach output next to the original

    One source ad can carry several recipes at once, up to the limits of a batch.

    What Iterate does for a city version

    Iterate reads the text it detects in your ad and lets you replace it with your own. You define one recipe per city, generate, and compare each result with the saved original.

    What it does not do

    • It does not choose local expressions or adjust the tone for you; you bring the text for each city.
    • It may touch details you did not ask to change, so review background, layout, logo and legal line in every version.
    • The detection is a proposal: if a field is missing or misread, add it by hand.
    1. Upload the approved ad to Iterate.
    2. Review the text fields and products it detects, and add any it missed.
    3. Add one recipe per city with the exact phrase and offer.
    4. Generate, then compare each version with the original.
    5. Send the approved versions to Resize to get every format.

    How PixFit adapts one key visual

    1. 1

      Upload the approved key visual (PNG, JPG or WebP).

    2. 2

      Pick the formats: 14 presets plus any custom size.

    3. 3

      Review each output with the safe-zone overlay, finish any detail with AI fixes and download it ready for paid media.

    Frequently asked questions

    What a designer spends 2 days on takes PixFit under 3 minutes.

    Plans from $49/mo. Start with 5 free credits, no card.

    See pricing